Đoạn Hội Thoại Và Từ Vựng Về Chủ Đề Đầu Tư Chứng Khoáng Và Chiêu Trò Lừa Đảo Trong Kinh Doanh

David: No way... uh-uh... not my hard-earned dollars.

Jenkins: It’s the chance of a lifetime, Dave. Lighten up, man.

David: Jenkins, you’re nuts if you think I’m going to invest four thousand dollars into a stock that I know nothing about.

Jenkins: Dave, I’m your best friend. We’ve known each other since the second grade. You can trust me, man. Would I lead you astray?

David: Yes, you would. Remember the time you talked me into buying that 1967 convertible Volkswagen? The chance of a lifetime you told me... that clunker cost me more in repairs than I care to remember.

Jenkins: Okay...okay...so I was wrong about that. No one’s perfect. But this is different, Dave. Ocean Tech is going to take the world by surprise. Do you know that Ocean Tech is developing a new sonar technology that the Navy is interested in buying? Dave, if we invest now we’ll be millionaires! Ocean Tech stocks are dirt cheap right now.

David: I’ve never even heard of Ocean Tech, Jenkins, and I work for the Department of Defense. If a dealinvolving the Navy was in the works, I would be aware of it.

Jenkins: Dude – I’m your pal, I’m offering you a chance of a lifetime and all you do is give me the third degree.

David: Jenkins, I have eight thousand dollars in savings. Mandy and I are getting married in four months. I still have to save up another seven thousand dollars to make the down payment for the house I want to buy Mandy. I ain’t about to gamble with my money.

Jenkins: But just think... if you buy four thousand dollars’ worth of Ocean Tech stocks at twenty dollars a stock... and then Ocean Tech sells the stocks for eighty-dollars, you’ll make a fortune.

David: Nothing in life is that easy, Jenkins... sounds to me like this Ocean Tech company is a scam. And man, do you fall for scams. Let me guess... some smooth- talking guy in a fancy suit driving a fancy car came into your coffee shop and told you about Ocean Tech... maybe even showed you some papers... charts and graphs?

Jenkins: Uh...well...okay, sure...Mr. Rogers showed me some papers. But the papers he showed me were well researched.

David: And he used a lot of business lingo, right?

Jenkins: He spoke with intelligent understanding of the business world.

David: Uh, huh, sure. I bet you even gave him complimentary coffee?

Jenkins: I... didn’t charge him for his cappuccino, if that’s what you mean.

David: So your coffee shop didn’t even make a profit on this guy. And on top of that, you gave him a four thousand dollar check.

Jenkins: Hey, Dave, what’s with you? This guy was legit. He was driving a Porsche for crying out loud.

David: Jenkins, did you even take the time to research and see if Ocean Tech was a real company?

Jenkins: I...uh...no...oh man, I was taken, wasn’t I?

David: You were taken, but I won’t be. I’ll see you later.

David: Không đời nào... uh-uh... không phải số đô la tôi vất vả mới kiếm được.

Jenkins: Đó là cơ hội cả đời, Dave. Đừng căng Thẳng, anh bạn.

David: Jenkins, bạn thật điên rồ nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ đầu tư bốn nghìn đô la vào một cổ phiếu mà tôi không biết gì về nó.

Jenkins: Dave, tôi là bạn thân nhất của bạn. Chúng tôi quen nhau từ năm lớp hai. Anh có thể tin tôi, anh bạn. Tôi sẽ dẫn bạn lạc lối?

David: Vâng, bạn sẽ. Bạn có nhớ lần bạn thuyết phục tôi mua chiếc Volkswagen mui trần năm 1967 đó không? Cơ hội trong đời mà bạn đã nói với tôi... cái đồ lặt vặt đó khiến tôi tốn nhiều tiền sửa chữa hơn là tôi muốn nhớ.

Jenkins: Được rồi...được rồi...vậy là tôi đã sai về điều đó. Không ai hoàn hảo. Nhưng lần này thì khác, Dave. Ocean Tech sẽ khiến cả thế giới bất ngờ. Bạn có biết rằng Ocean Tech đang phát triển một công nghệ sonar mới mà Hải quân đang muốn mua không? Dave, nếu chúng ta đầu tư ngay bây giờ, chúng ta sẽ trở thành triệu phú! Cổ phiếu của Ocean Tech hiện đang rất rẻ.

David: Tôi thậm chí chưa bao giờ nghe nói về Ocean Tech, Jenkins và tôi làm việc cho Bộ Quốc phòng. Nếu một thỏa thuận liên quan đến Hải quân đang được thực hiện, tôi sẽ biết về nó.

Jenkins: Anh bạn - Tôi là bạn của bạn, tôi đang cho bạn cơ hội trong đời và tất cả những gì bạn làm là hỏi những câu hỏi tích cực.

David: Jenkins, tôi có tám nghìn đô la tiền tiết kiệm. Mandy và tôi sẽ kết hôn trong bốn tháng nữa. Tôi vẫn phải tiết kiệm thêm bảy nghìn đô la nữa để trả trước cho ngôi nhà mà tôi muốn mua cho Mandy. Tôi không định đầu tư rủi ro bằng tiền của mình.

Jenkins: Nhưng hãy nghĩ xem... nếu bạn mua cổ phiếu Ocean Tech trị giá 4.000 đô la với giá 20 đô la một cổ phiếu... và sau đó Ocean Tech bán cổ phiếu đó với giá 80 đô la, bạn sẽ kiếm bộn tiền.

David: Không có gì trong cuộc sống là dễ dàng như vậy, Jenkins... đối với tôi nghe có vẻ như công ty Ocean Tech này là một trò lừa đảo. Và anh bạn, bạn tin vào lừa đảo mà rất khó nhận ra không. Để tôi đoán xem... một anh chàng ăn nói trôi chảy nào đó trong bộ vest bảnh bao lái một chiếc ô tô sang trọng bước vào quán cà phê của bạn và nói với bạn về Ocean Tech... thậm chí có thể cho bạn xem một số bài báo... biểu đồ và đồ thị?

Jenkins: Uh...thì...được rồi, chắc chắn rồi...Mr. Rogers cho tôi xem một số giấy tờ. Nhưng những giấy tờ anh ấy cho tôi xem đã được nghiên cứu kỹ lưỡng.

David: Và anh ấy đã sử dụng rất nhiều biệt ngữ kinh doanh, phải không?

Jenkins: Anh ấy đã nói chuyện với sự hiểu biết thông minh về thế giới kinh doanh.

David: Uh, huh, chắc chắn rồi. Tôi cá là bạn thậm chí còn tặng anh ấy cà phê miễn phí?

Jenkins: Tôi... không tính tiền cà phê cappuccino của anh ấy, nếu đó là ý của bạn.

David: Vì vậy, quán cà phê của bạn thậm chí không kiếm được lợi nhuận từ anh chàng này. Và trên hết, bạn đã đưa cho anh ta một tấm séc bốn nghìn đô la.

Jenkins: Này, Dave, anh sao thế? Anh chàng này là hợp pháp. Anh ấy đang lái chiếc Porsche vì đã cảm thấy khó chịu.

David: Jenkins, bạn thậm chí đã dành thời gian để nghiên cứu và xem liệu Ocean Tech có phải là một công ty thực sự không?

Jenkins: Tôi...uh...không...ồ, tôi bị lừa rồi phải không?

David: Bạn đã được thực hiện, nhưng tôi sẽ không được. Hẹn gặp lại bạn sau.