Đoạn Hội Thoại Và Từ Vựng Về Starting Business

Amy: Here it is – my office. This is a dream come true!

Beth: Wow, your very own company. I can’t believe it.

Amy: ‘Around the World Travel Agency’ is now open for business!

Beth: You’ve wanted to be a travel agent ever since we were little – and now look at you! I’m so happy for you.

Amy: Hey... if I can do it, you can, too. Have you talked to Dave about your idea? I know you’re sick of working at the factory.

Beth: No, I haven’t... I’m dragging my feet because I’m almost positive he won’t like the idea of me starting a catering business. You know... money is tight.

Amy: Aw, but Beth, you’re a great cook. I mean, I would spend thousands just for a single plate of your spaghetti!

Beth: If only I had a hundred eager customers like you! But starting a business is risky, and it could go under at any time... there are no guarantees. Dave would never go for it.

Amy: Okay, so forget asking Dave.

Beth: Well, I can’t swing it on my factory salary. We’re barely staying afloat as it is, and I’d need money for supplies, a kitchen, a delivery truck...

Amy: Why not ask your dad? He’s pretty well off.

Beth: Oh, no, that’s out of the question. He pulled a lot of strings to get me the job I have now, in the factory accounting department. If I tell him I want to quit just to cook food all day... he’ll bite my head off.

Amy: All right, I see your point there. There has to be a way, though. I feel bad having my dream come true knowing that you’re slaving away at a job you hate.

Beth: I’m okay, really. I don’t mind crunching numbers all day.

Amy: But you would rather be crunching walnuts into a delicious dish. I know you.

Beth: Sure. But it’s just a pipe dream. I’d need to win the lottery to make it happen. Listen, my lunch break is almost over, so...

Amy: Not so fast. Just let me think...

Beth: Better hurry – I have five minutes.

Amy: I got it! We’ll go down to the bank and apply for a business loan.

Beth: I’ll need someone to co-sign it, though.

Amy: I’ll get my mother to co-sign for you. She loves you like a daughter – and she would be thrilled to help. Plus, she’d probably hire you to cater her Garden club luncheons.

Beth: Oh, no, I couldn’t ask your mom to co-sign on a loan for me.

Amy: You don’t have to – I’ll talk to her on your behalf. Listen, we’re not getting any younger. Do you really want to spend the rest of your life pushing papers?

Beth: Well, when you put it that way... all right. I’m game. But now I really gotta go back to work – give me a call later tonight when I get home from the factory.

Amy: Just think – you’ll be putting in your two- week notice before you know it!

Amy: Đây rồi – văn phòng của tôi. Đây là một giấc mơ trở thành sự thật!

Beth: Wow, công ty rất riêng của bạn. Tôi không thể tin được.

Amy: ‘Around the World Travel Agency’ hiện đã mở cửa hoạt động!

Beth: Bạn đã muốn trở thành một đại lý du lịch kể từ khi chúng ta còn nhỏ - và bây giờ hãy nhìn bạn! Tôi rất hạnh phúc cho bạn.

Amy: Này... nếu tôi làm được thì bạn cũng làm được. Bạn đã nói chuyện với Dave về ý tưởng của mình chưa? Tôi biết bạn chán làm việc ở nhà máy.

Beth: Không, tôi chưa... Tôi đang bị trì hoãn vì tôi gần như chắc chắn rằng anh ấy sẽ không thích ý tưởng tôi bắt đầu kinh doanh dịch vụ ăn uống. Bạn biết đấy... tiền eo hẹp.

Amy: Ồ, nhưng Beth, bạn là một đầu bếp giỏi. Ý tôi là, tôi sẽ chi hàng nghìn đô la chỉ cho một đĩa mì spaghetti của bạn!

Beth: Giá như tôi có hàng trăm khách hàng háo hức như bạn! Nhưng bắt đầu kinh doanh là rủi ro và nó có thể mất hết bất cứ lúc nào... không có gì đảm bảo. Dave sẽ không bao giờ đi cho nó.

Amy: Được rồi, vậy quên hỏi Dave đi.

Beth: Chà, tôi không thể xoay sở với mức lương tại nhà máy của mình. Chúng tôi gần như không thể tồn tại được như hiện tại, và tôi cần tiền để mua đồ tiếp tế, nhà bếp, xe tải giao hàng...

Amy: Tại sao không hỏi bố của bạn? Anh ấy khá giả.

Beth: Ồ, không, đó là điều không thể. Anh ấy đã lôi kéo rất nhiều người để tôi có được công việc mà tôi đang có bây giờ, trong phòng kế toán của nhà máy. Nếu tôi nói với anh ấy rằng tôi muốn nghỉ việc chỉ để nấu thức ăn cả ngày... anh ấy sẽ giận dữ la mắng tôi.

Amy: Được rồi, tôi thấy quan điểm của bạn ở đó. Phải có một cách, mặc dù. Tôi cảm thấy tồi tệ khi ước mơ của mình trở thành hiện thực khi biết rằng bạn đang phải làm việc như nô lệ cho công việc mà bạn ghét.

Beth: Tôi không sao, thật đấy. Tôi không ngại nghiền ngẫm những con số cả ngày.

Amy: Nhưng bạn thà nghiền quả óc chó thành một món ăn ngon còn hơn. Tôi biết bạn.

Beth: Chắc chắn rồi. Nhưng nó chỉ là một giấc mơ viển vông. Tôi cần trúng xổ số để biến nó thành hiện thực. Nghe này, giờ nghỉ trưa của tôi sắp hết, nên...

Amy: Không quá nhanh. Cứ để tôi nghĩ...

Beth: Tốt hơn là nhanh lên – Tôi có năm phút.

Amy: Tôi hiểu rồi! Chúng tôi sẽ xuống ngân hàng và xin một khoản vay kinh doanh.

Beth: Tuy nhiên, tôi sẽ cần ai đó đồng ký tên.

Amy: Tôi sẽ nhờ mẹ tôi đồng ký tên cho bạn. Cô ấy yêu bạn như con gái – và cô ấy sẽ rất vui khi được giúp đỡ. Thêm vào đó, cô ấy có thể sẽ thuê bạn phục vụ bữa trưa cho câu lạc bộ Garden của cô ấy.

Beth: Ồ, không, tôi không thể yêu cầu mẹ bạn cùng ký vào một khoản vay cho tôi.

Amy: Bạn không cần phải làm thế – Tôi sẽ thay mặt bạn nói chuyện với cô ấy. Nghe này, chúng ta không còn trẻ nữa. Bạn có thực sự muốn dành phần đời còn lại của mình để đẩy giấy tờ không?

Beth: Chà, khi bạn nói theo cách đó ... được rồi. Tôi là trò chơi. Nhưng bây giờ tôi thực sự phải quay lại làm việc – hãy gọi cho tôi sau tối nay khi tôi từ nhà máy về nhà.

Amy: Nghĩ mà xem – bạn sẽ được nhận đơn xin nghỉ việc 2 tuần trước khi bạn biết điều đó!