MẪU CÂU TIẾNG ANH VỀ DRVING, DIRECTIONS

Elizabeth: Hey Jonas! How was your road trip to Chicago?
(road trip = a long trip by car)
Jonas: It was a nightmare – one disaster after another.
Elizabeth: Huh? What on earth happened?
Jonas: Well, I offered to give my girlfriend’s brother a ride to Philadelphia. It was a bit out of our way – but that wasn’t the problem. The problem was that he’s a super- annoying backseat driver.

(out of our way = in a different direction from our planned destination / path)
Elizabeth: Really?
Jonas: Yeah, like – getting on my case for forgetting to use my turn signal before merging, or telling me that I should get out of the exit-only lane – on and on for about four hours.
(on and on = continuing)
Elizabeth: My mom is like that. I mean, it’s OK that she reminds me to buckle up, but I wish she wouldn’t scream “SLOW DOWN!” every time I go a tiny bit over the speed limit.
Jonas: Exactly. So after we dropped him off in Philly, we got stuck in a major traffic jam for over an hour before I finally managed to get off the highway and take a different road. But then there was a detour due to roadwork, and we got lost for another three hours.

Elizabeth: Wow, that’s nuts! Was it pretty smooth sailing after that?
Jonas: No, it gets worse. We made a pit stop outside of Cleveland, and I was in such a rush to use the bathroom that I locked my keys in the car.
(make a pit stop = stop driving to use the bathroom or to get food/drink)
Elizabeth: Oh no!
Jonas: After shelling out $50 for a locksmith, we were back on the road – but then the engine started overheating and I had to pull over.
(shelling out = paying money that you don’t want to pay)
Elizabeth: I think I would’ve given up if I were you!
Jonas: Yeah, but we were already over halfway there by that point, so I was determined to keep going. Just as we were getting to Chicago, another driver cut me off and I had to slam on the brakes to avoid crashing into him.
Elizabeth: Geez. I didn’t know Chicago drivers were so aggressive.
Jonas: Unfortunately, the woman behind me was talking on her cell phone and when I stopped suddenly, she rear-ended me.
Elizabeth: No way! Was your car badly damaged?
Jonas: Nah, it was just a fender-bender. My insurance will cover the repairs. But the whole trip was really stressful – next time, I’m just booking a flight!
(fender-bender = a very minor accident)

Elizabeth: Này Jonas! Chuyến đi đến Chicago của bạn như thế nào?
(chuyến đi đường bộ = một chuyến đi dài bằng ô tô)
Jonas: Đó là một cơn ác mộng - hết thảm họa này đến thảm họa khác.
Elizabeth: Hả? Chuyện gì xảy ra với Trái Đất?
Jonas: À, tôi đã đề nghị đưa anh trai của bạn gái tôi đến Philadelphia. Nó hơi lạc lõng của chúng tôi - nhưng đó không phải là vấn đề. Vấn đề là anh ta là một người lái xe hàng ghế sau cực kỳ khó chịu.

(ra khỏi con đường của chúng tôi = theo một hướng khác với điểm đến / con đường đã định của chúng tôi)
Elizabeth: Thật không?
Jonas: Đúng vậy, như - gặp phải trường hợp của tôi vì quên sử dụng đèn xi nhan trước khi hợp nhất, hoặc nói với tôi rằng tôi nên ra khỏi làn đường dành riêng cho lối ra - cứ tiếp tục trong khoảng bốn giờ.
(on and on = tiếp tục)
Elizabeth: Mẹ tôi là như vậy. Ý tôi là, cô ấy nhắc tôi thắt dây an toàn là được, nhưng tôi ước gì cô ấy sẽ không hét lên “CHẬM XUỐNG!” mỗi khi tôi vượt quá tốc độ cho phép một chút.
Jonas: Chính xác. Vì vậy, sau khi chúng tôi đưa anh ấy xuống Philly, chúng tôi bị kẹt trong một vụ tắc đường lớn hơn một giờ trước khi cuối cùng tôi có thể ra khỏi đường cao tốc và đi một con đường khác. Nhưng sau đó có một con đường vòng do công việc làm đường, và chúng tôi bị lạc trong ba giờ nữa.

Elizabeth: Chà, thật điên rồ! Mọi chuyện sau đó có thuận buồm xuôi gió không?
Jonas: Không, nó trở nên tồi tệ hơn. Chúng tôi đã dừng lại bên ngoài Cleveland, và tôi đã vội sử dụng phòng tắm đến nỗi tôi đã khóa chìa khóa trong xe.
(make a pit stop = dừng lái xe để đi vệ sinh hoặc đi lấy đồ ăn / thức uống)
Elizabeth: Ồ không!
Jonas: Sau khi rút 50 đô la cho một thợ khóa, chúng tôi quay lại đường - nhưng sau đó động cơ bắt đầu quá nóng và tôi phải tấp vào lề.
(shelling out = trả tiền mà bạn không muốn trả)
Elizabeth: Tôi nghĩ tôi sẽ bỏ cuộc nếu tôi là bạn!
Jonas: Đúng vậy, nhưng chúng tôi đã đi được hơn nửa chặng đường vào thời điểm đó, vì vậy tôi quyết tâm tiếp tục. Ngay khi chúng tôi đến Chicago, một tài xế khác đã cắt ngang tôi và tôi phải đạp phanh để tránh đâm vào anh ta.
Elizabeth: Hừ. Tôi không biết những người lái xe ở Chicago lại hung hãn như vậy.
Jonas: Thật không may, người phụ nữ phía sau tôi đang nói chuyện điện thoại di động và khi tôi dừng lại đột ngột, cô ấy đã đuổi theo tôi.
Elizabeth: Không được! Xe của bạn có bị hư hỏng nặng không?
Jonas: Không, nó chỉ là một cái chắn bùn. Bảo hiểm của tôi sẽ chi trả cho việc sửa chữa. Nhưng toàn bộ chuyến đi thực sự rất căng thẳng - lần sau, tôi chỉ cần đặt một chuyến bay!
(fender-bender = một tai nạn rất nhỏ)

Tiffany is going to see a baseball game at Yankee Stadium – but she gets lost on the way, so she stops to ask for directions.
Tiffany: Excuse me. How can I get to Yankee Stadium from here?
Man: You have to get on the highway, but you already passed the onramp. So turn around and go back the way you came, and just follow the signs for I-95 South. Go about 5 miles on I-95 and get off at exit 2A.
(onramp = the access road where you can enter the highway)
Tiffany: Could you show me on the map?
Man: Sure. You’re here, and the highway is here. Exit 2A is here.

Tiffany: Thanks a lot.
(later, she gets off exit 2A, but doesn’t see any signs for the stadium)
Tiffany: Could you tell me how to get to Yankee Stadium?
Man: Yes, go past the gas station and turn left at the first light – that’s Walton Avenue. Go straight down Walton until you hit East 164th Street, and then...
Tiffany: Just a minute – let me write this down.
Man: OK. Take Walton to East 164th Street and turn right. If you see the mall, you’ve gone too far. After you’re on 164th then take your second left onto River Avenue – your best bet for parking is at the corner of River and 162nd Street.
Tiffany: Sorry, could you repeat the part about River Avenue?
Man: From 164th Street, you turn left onto River Avenue and just keep going until you see the parking lot. It’s about four blocks and it’ll be on your left, across from a hotel. Did you get all that?
Tiffany: I think so. Thanks.

Tiffany sẽ đi xem một trận đấu bóng chày ở Sân vận động Yankee – nhưng cô ấy bị lạc đường nên cô ấy dừng lại để hỏi đường.
Tiffany: Xin lỗi. Làm thế nào tôi có thể đến Sân vận động Yankee từ đây?
Người đàn ông: Bạn phải đi trên đường cao tốc, nhưng bạn đã vượt qua đoạn đường nối rồi. Vì vậy, hãy quay lại và quay trở lại con đường bạn đã đến, và chỉ cần đi theo các biển báo cho I-95 South. Đi khoảng 5 dặm trên I-95 và xuống ở lối ra 2A.
(onramp = đường vào nơi bạn có thể vào đường cao tốc)
Tiffany: Bạn có thể chỉ cho tôi bản đồ được không?
Người đàn ông: Chắc chắn. Bạn ở đây, và đường cao tốc ở đây. Lối ra 2A ở đây.

Tiffany: Cảm ơn rất nhiều.
(sau đó, cô ấy ra khỏi lối ra 2A, nhưng không thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho sân vận động)
Tiffany: Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến sân vận động Yankee?
Người đàn ông: Vâng, đi qua trạm xăng và rẽ trái ở đèn đầu tiên – đó là Đại lộ Walton. Đi thẳng xuống Walton cho đến khi bạn gặp East 164th Street, và sau đó...
Tiffany: Đợi một chút – để tôi viết cái này ra.
Người đàn ông: Được. Đi Walton đến Phố 164 phía Đông và rẽ phải. Nếu bạn nhìn thấy trung tâm mua sắm, bạn đã đi quá xa. Sau khi bạn đến đường 164, hãy rẽ trái lần thứ hai vào Đại lộ River – nơi tốt nhất để bạn đỗ xe là ở góc đường River và Đường 162.
Tiffany: Xin lỗi, bạn có thể lặp lại phần về River Avenue không?
Người đàn ông: Từ Phố 164, bạn rẽ trái vào Đại lộ River và cứ tiếp tục đi cho đến khi bạn thấy bãi đậu xe. Nó cách khoảng bốn dãy nhà và nằm bên trái bạn, đối diện một khách sạn. Bạn đã có được tất cả?
Tiffany: Tôi nghĩ vậy. Cảm ơn.