Từ vựng, mẫu câu hỏi và trả lời chủ đề nữ tính (being feminine)

Questions

Sample answers

Câu trả lời mẫu

1. Have boys become more feminine recently in your opinion?

• That’s quite true. With the proliferation of social media, the widespread image of feminine boys is ubiquitous and this has somehow encouraged boys to act this way.

• I don't think it’s true. Even if it were, I would not be surprised. Things change over time and traditional gender norms are no exception. 

• Điều đó hoàn toàn đúng. Với sự gia tăng của các phương tiện truyền thông xã hội, hình ảnh những chàng trai nữ tính được lan truyền rộng rãi ở khắp mọi nơi và điều này đã phần nào khuyến khích các chàng trai hành động theo cách này.
• Tôi không nghĩ đó là sự thật. Ngay cả khi có, tôi sẽ không ngạc nhiên. Mọi thứ thay đổi theo thời gian và các chuẩn mực giới tính truyền thống cũng không ngoại lệ.

2. Why have they acted more femininely?

• I think it’s because people have become more broad-minded to such changes and therefore guys are no longer afraid to freely express themselves. 

• It can be a part of their job. For example, if they work as a human rights activist, more specifically, a feminist, they may attempt to destroy gender roles by dressing as a girl.

• Tôi nghĩ đó là bởi vì mọi người đã trở nên rộng rãi hơn với những thay đổi như vậy và do đó, các chàng trai không còn ngại tự do thể hiện bản thân.
• Nó có thể là một phần công việc của họ. Ví dụ, nếu họ làm việc như một nhà hoạt động nhân quyền, cụ thể hơn là một nhà nữ quyền, họ có thể cố gắng phá hủy vai trò giới bằng cách ăn mặc như một cô gái.

3. Why has society become more open to boys being feminine?

• It is because people are more open-minded and traditional gender norms are gradually disappearing in the modern world.

• These days, we have many serious social issues to address and boys being feminine should not and never be such a huge concern.

• Đó là do mọi người đã cởi mở hơn và các chuẩn mực giới tính truyền thống đang dần biến mất trong thế giới hiện đại.
• Ngày nay, chúng ta có nhiều vấn đề xã hội nghiêm trọng cần giải quyết và con trai là phụ nữ không nên và không bao giờ là mối quan tâm lớn như vậy.

4. What things can boys proudly do now compared to the past?

• Nowadays, boys can take care of their appearance, too. This is evident in the makeup industry where the emergence of male makeup artists or beauty gurus is no longer bizarre.

• Boys can now deliberately cry or express their inner thoughts without having to face judgment from other people. There's no more “toughen up" or “big boys don't cry".

• Ngày nay, các chàng trai cũng có thể chăm chút cho vẻ ngoài của mình. Điều này được thể hiện rõ ràng trong ngành công nghiệp trang điểm, nơi mà sự xuất hiện của các nam nghệ sĩ trang điểm hay các chuyên gia làm đẹp không còn quá xa lạ.
• Con trai bây giờ có thể cố ý khóc hoặc bộc lộ những suy nghĩ trong lòng mà không cần phải đối mặt với sự phán xét từ người khác. Không còn "cứng rắn lên" hay "các chàng trai lớn không khóc".

5. What do you think about a stereotype that most feminine boys are gays?

• It’s a common misconception that has long been harbored by society. Nowadays, straight boys can be feminine in how they look or dress and it doesn’t mean they’re gay.

• From my point of view, I am unbiased as there's a saying that goes along the lines of “don't judge a book by its cover".

• Đó là một quan niệm sai lầm phổ biến đã được xã hội chấp nhận từ lâu. Ngày nay, trai thẳng có thể nữ tính trong cách họ trông hoặc ăn mặc và điều đó không có nghĩa là họ đồng tính.
• Theo quan điểm của tôi, tôi không thiên vị khi có một câu nói đi kèm với dòng chữ “đừng đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó”.