TỪ VỰNG VÀ CÁC CÂU HỎI CHỦ ĐỀ CONFLICT (TRANH CÃI)

Questions 

Answers

Do you often have problems with family members?

● No, rarely. My family is a typical nuclear family and we’re actually quite harmonious. We tend to avoid family conflicts. 

● Yes, my parents are very conservative and not always listening to me. Meanwhile, I appreciate the sense of freedom and I don’t like being told what to do every time. Therefore, we’re not usually in harmony.

● Không, hiếm khi. Gia đình tôi là một gia đình hạt nhân điển hình và chúng tôi thực sự khá hòa thuận. Chúng ta có xu hướng tránh xung đột gia đình.

● Vâng, bố mẹ tôi rất bảo thủ và không phải lúc nào cũng lắng nghe tôi. Trong khi đó, tôi đánh giá cao cảm giác tự do và tôi không thích lúc nào cũng bị chỉ bảo phải làm gì. Vì vậy, chúng tôi thường không hòa hợp.

Over what do you often come into conflict with your family members?

● Because of my choice of careers,  my parents and I are often at each other's throats. They want me to be a state employee, but I wish to be running my own business. 

● I often come into conflict with my sister over the problem of who will be the person to do the washing-up. Every single time it happens, no washing-up will be done; sometime it even turns into a fight.

● Vì sự lựa chọn nghề nghiệp của tôi, cha mẹ tôi và tôi thường xuyên cạnh tranh nhau. Họ muốn tôi làm nhân viên nhà nước, nhưng tôi muốn được điều hành công việc kinh doanh của riêng mình.

● Tôi thường mâu thuẫn với chị gái về vấn đề ai sẽ là người giặt giũ. Mỗi lần nó xảy ra, sẽ không có việc tẩy rửa nào được thực hiện; đôi khi nó thậm chí biến thành một cuộc chiến.

How do you often resolve conflict with your family members?

● I think all actions in such a situation only add fuel to the fire, so I often do nothing. We will gradually get along well again with each other after several days.

● I’m sure that by sitting down, sharing your thoughts and being willing to listen to others’ is the only way to  pacify the situation. We gradually forget all the conflicts and disagreements after we have dinner and talk together.

● Tôi nghĩ mọi hành động trong tình huống như vậy chỉ đổ thêm dầu vào lửa nên thường không làm gì cả. Chúng ta sẽ dần thân thiết trở lại với nhau sau vài ngày nữa.

● Tôi chắc chắn rằng ngồi xuống, chia sẻ suy nghĩ của bạn và sẵn sàng lắng nghe người khác’ là cách duy nhất để  xoa dịu tình hình. Chúng tôi dần quên đi tất cả những mâu thuẫn và bất đồng sau khi cùng nhau ăn tối và nói chuyện.

How do conflicts affect your family relationship?

● My family doesn't have many troubles, but those conflicts really damaged our feelings for each other because during a conflict we tend to aggressively defend our view and forget about loved ones’ feelings.

● Generally, family conflicts are the major element that tear up family relationships, but I also appreciate that conflicts in the past have strengthened our family bonds.

● Gia đình tôi không có nhiều rắc rối, nhưng những xung đột đó thực sự làm tổn hại tình cảm của chúng tôi dành cho nhau vì trong lúc xung đột, chúng tôi có xu hướng bảo vệ quan điểm của mình một cách quyết liệt mà quên đi tình cảm của những người thân yêu.

● Nói chung, xung đột gia đình là yếu tố chính làm rạn nứt mối quan hệ gia đình, nhưng tôi cũng đánh giá cao rằng những xung đột trong quá khứ đã củng cố mối quan hệ gia đình của chúng tôi

Do you think conflicts among family members are unavoidable?

● No! As long as we are sensible in our attitudes and behaviors, we will be able to avoid all kinds of conflicts that can happen.

● Yes! Family conflicts are difficult to avoid because we might not share the character traits with our own family members; however, I think it also plays an important part as the spice of life that enhances family relationships.

● Không! Miễn là chúng ta có lý trí trong thái độ và hành vi của mình, chúng ta sẽ có thể tránh được mọi loại xung đột có thể xảy ra.

● Vâng! Xung đột gia đình là điều khó tránh khỏi bởi vì chúng ta có thể không chia sẻ những đặc điểm tính cách với các thành viên trong gia đình của chúng ta; tuy nhiên, tôi nghĩ nó cũng đóng một vai trò quan trọng như một gia vị của cuộc sống giúp tăng cường các mối quan hệ gia đình.

Can you suggest some ways to avoid family conflicts?

● There are many ways to keep our family at peace, but the best way to do it is to always respect others and show them love. Conflict can escalate when the people involved are too angry to listen to each other. Misunderstandings fuel arguments.

● Usually, our first angry impulse is to push the point that we are right and win the argument at any cost. Finding a peaceful resolution can be difficult, if not impossible, when both parties stubbornly stick to their guns. It helps if everyone decides as a family to try listening to each other and negotiating instead.

● Có nhiều cách để giữ hòa khí trong gia đình, nhưng cách tốt nhất để làm điều đó là luôn tôn trọng người khác và thể hiện tình yêu thương với họ. Xung đột có thể leo thang khi những người liên quan quá tức giận để lắng nghe nhau. Những hiểu lầm thúc đẩy tranh luận.

● Thông thường, xung lực tức giận đầu tiên của chúng ta là nhấn mạnh quan điểm rằng chúng ta đúng và giành chiến thắng trong cuộc tranh luận bằng bất cứ giá nào. Tìm kiếm một giải pháp hòa bình có thể khó khăn, nếu không muốn nói là không thể, khi cả hai bên đều ngoan cố cầm súng. Sẽ hữu ích nếu mọi người quyết định với tư cách là một gia đình cố gắng lắng nghe nhau và thay vào đó thương lượng.