TỪ VỰNG VÀ CÁC CÂU HỎI TIẾNG ANH VỀ CHỦ ĐỀ NGÀY NGHỈ LỄ ( HOLIDAY )

Mac: Man, I can’t wait for this week to end and for Thanksgiving to begin. If I see one more report, I’m gonna pull my hair out.

Rhonda: This has really been the week from hell. Mr. Green sure piles on the work every time we prepare to take off for a holiday.

Mac: That’s because he’s a tightwad. It wouldn’t be the end of the world if he allowed his employees to have a few paid days off. That’s why he’s made this last week so tough – he wants to squeeze out the productivity before the holiday. I’m surprised he hasn’t chained us to our desks yet.

Rhonda: I know. But let’s not let him ruin our Thanksgiving. When I get out of this stuffy office I’m going straight to the grocery store and buying the biggest turkey I can find, along with the ingredients to make one of my homemade pumpkin pies.

Mac: Oh, now my mouth is watering. As much as I love my wife, she can’t cook to save her life. We usually spend our Thanksgiving meal at a restaurant. In fact, I can’t remember the last time I actually had some homemade pumpkin pie. I’m gonna pull my hair out = an exaggerated way to express that you can’t endure much more

Rhonda: Well, then, why don’t you load Megan and the kids into the car and come over to our house on Thanksgiving? We’d love to have you.

Mac: Oh, I don’t know. We wouldn’t want to intrude on your family’s holiday.

Rhonda: Who’s intruding? You guys are like family to us, Mac. Intruding? Good grief!

Mac: All right... okay... we’ll come.

Rhonda: Great! We’ll have a ball, you just wait and see. Roger will get the fireplace going. We’ll stuff ourselves full of turkey and pumpkin pie, savor some hot chocolate and sit by the fire.

Mac: Ahh, that sounds really nice. Way better than sitting in a plastic booth listening to some crabby waitress complaining about working on Thanksgiving. It sure puts a damper on my holiday spirit.

Rhonda: Well, keep in mind that we all have to make a living, and that waitress is probably just scraping by. It is sad that some people can’t be with their families on the holidays. I feel bad for those people.

Mac: Like Mr. Green – I don’t think he has any family in the area. He’ll probably spend the holiday right here in the office poring over reports and grumbling that his accounting department is incompetent.

Rhonda: Maybe we should invite the old fart to Thanksgiving at my home?

Mac: Uh... you might wanna think twice about that, Rhonda. He’s so demanding, he’ll probably write up a report critiquing your pumpkin pie and file it with your performance review.

Rhonda: Don’t be so uptight, Mac. I’m sure even Mr. Green loosens up a bit during the holidays. Yeah... I will invite him, if he doesn’t have any other plans.

Mac:  The more the merrier, I suppose. Okay – I’m just gonna wrap up a few things, and then head home. See you tomorrow at 6?

Rhonda: You bet!

Mac: Anh bạn, tôi nóng lòng chờ đợi tuần này kết thúc và Lễ tạ ơn bắt đầu. Nếu tôi thấy một báo cáo nữa, tôi sẽ bứt tóc ra.

Rhonda: Đây thực sự là một tuần địa ngục. Ông Green chắc chắn sẽ giao đống công việc mỗi khi chúng tôi chuẩn bị cất cánh cho một kỳ nghỉ.

Mac: Đó là bởi vì anh ấy là một người chặt chẽ. Sẽ không phải là ngày tận thế nếu anh ấy cho phép nhân viên của mình có một vài ngày nghỉ có lương. Đó là lý do tại sao anh ấy đã làm cho tuần trước trở nên khó khăn như vậy - anh ấy muốn đạt được năng suất trước kỳ nghỉ lễ. Tôi ngạc nhiên là anh ấy vẫn chưa xích chúng tôi vào bàn làm việc.

Rhonda: Tôi biết. Nhưng đừng để anh ấy phá hỏng Lễ tạ ơn của chúng ta. Khi ra khỏi văn phòng ngột ngạt này, tôi sẽ đi thẳng đến cửa hàng tạp hóa và mua con gà tây to nhất mà tôi có thể tìm được, cùng với các nguyên liệu để làm một trong những chiếc bánh bí ngô tự làm của mình.

Mac: Ồ, bây giờ tôi đang chảy nước miếng. Tôi yêu vợ mình bao nhiêu thì cô ấy không thể nấu ăn để cứu mạng mình. Chúng tôi thường dành bữa ăn Lễ tạ ơn tại một nhà hàng. Trên thực tế, tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi thực sự ăn một ít bánh bí ngô tự làm là khi nào. Tôi sẽ bứt tóc ra = một cách phóng đại để diễn đạt rằng bạn không thể chịu đựng thêm được nữa

Rhonda: Vậy thì tại sao bạn không chất Megan và bọn trẻ lên xe và đến nhà chúng tôi vào Lễ tạ ơn? Chúng tôi muốn có bạn.

Mac: Ồ, tôi không biết. Chúng tôi không muốn xen vào kỳ nghỉ của gia đình bạn.

Rhonda: Ai đang đột nhập? Các bạn giống như gia đình đối với chúng tôi, Mac. Xâm nhập? Thật là đau buồn!

Mac: Được rồi... được rồi... chúng tôi sẽ đến.

Rhonda: Tuyệt vời! Chúng tôi sẽ có một quả bóng, bạn chỉ cần chờ xem. Roger sẽ đốt lò sưởi. Chúng tôi sẽ nhét đầy gà tây và bánh bí ngô, thưởng thức một ít sô cô la nóng và ngồi bên đống lửa.

Mac: Ahh, điều đó nghe thật tuyệt. Cách tốt hơn là ngồi trong một gian hàng bằng nhựa nghe một số cô hầu bàn cáu kỉnh phàn nàn về việc làm việc vào Lễ tạ ơn. Nó chắc chắn sẽ làm giảm sự vui vẻ  trong kỳ nghỉ của tôi.

Rhonda: Chà, hãy nhớ rằng tất cả chúng ta đều phải kiếm sống, và cô hầu bàn đó có lẽ chỉ đang kiếm sống qua ngày. Thật buồn khi một số người không thể ở bên gia đình vào những ngày lễ. Tôi cảm thấy tồi tệ cho những người đó.

Mac: Giống như ông Green – Tôi không nghĩ ông ấy có gia đình nào trong khu vực. Anh ấy có thể sẽ dành kỳ nghỉ ngay tại văn phòng này để nghiền ngẫm các báo cáo và càu nhàu rằng bộ phận kế toán của anh ấy thật kém cỏi.

Rhonda: Có lẽ chúng ta nên mời lão xì hơi đến Lễ tạ ơn ở nhà tôi?

Mac: Uh... bạn có thể muốn suy nghĩ kỹ về điều đó, Rhonda. Anh ấy quá khắt khe, có thể anh ấy sẽ viết một báo cáo phê bình chiếc bánh bí ngô của bạn và gửi nó cùng với bản đánh giá hiệu suất của bạn.

Rhonda: Đừng quá căng thẳng, Mac. Tôi chắc rằng ngay cả ông Green cũng thư giãn một chút trong những ngày nghỉ. Yeah... Tôi sẽ mời anh ấy, nếu anh ấy không có kế hoạch nào khác.

Mac:  Càng đông càng vui. Được rồi – tôi sẽ hoàn thành một vài việc. Hẹn gặp bạn vào ngày mai lúc 6 giờ?

Rhonda: Bạn đặt cược!