TỪ VỰNG VÀ CÁC CÂU HỎI VỀ CHỦ ĐỀ MEETING NEW PEOPLE

Lila: Oh, sorry. It looks like we’re both reaching for the same book.

Beth: Oh, it’s okay. The library is packed today. With exams coming up, everyone’s cramming like crazy.

Lila: Myself included! By the way, my name’s Lila.

Beth: I’m Beth. I’ve seen you in Professor O’Mally’s class. You sit in the back row. That’s very smart.

Lila: I’ve seen you, too. You’ve got guts, sitting all the way in the front.

Beth: I kinda have to. Professor O’Mally is my uncle. And he always calls on me in class because he thinks I’m popular.

Lila: Are you?

Beth: Are you kidding me? We’re freshmen. The lowest on the totem pole around here.

Lila: Don’t I know it. Last night a junior cornered me and made me do her laundry... all eight loads, including her sweaty gym clothes!

Beth: Gross! Seems like the juniors and seniors treat freshmen like their personal slaves. Last week a senior made me wash her car...three times. She said that learning to do the bidding of my superiors would prepare me for a future in the corporate world.

Lila: Seems like you and I have a lot in common. It’s nice to meet someone else who is as miserable as I am.

Beth: Where are you from, Lila?

Lila: North Carolina. I’m from a town called Dayville.

Beth: Hey, I’m from North Carolina, too – Carrington. It’s not too far from you. That’s really a small world!

Lila: Yeah, you’re the only person I’ve met from my neck of the woods. This college was tough to get into, and because it’s far from home, most of my friends chose to stay in town and attend state.

Beth: Same with me. None of my friends back home wanted to move too far away. I didn’t either, to be honest. But this is a good school and besides, my uncle helped me get in.

Lila: My parents urged me to come here, and I was excited to start over with my social life. I was a bit of a nerd back in high school. I got straight A’s and...well, I was a member of the marching band.

Beth: I was never one of the in-crowd either.

Lila: And I didn’t even get asked to the prom.

Beth: Yup, join the club – neither did I. But... who says we have to be known as nerds here? And hey, next year we’ll move up the food chain on campus. We could even make a pact.

Lila: A pact?

Beth: To stick together and help each other make it through the years ahead.

Lila: Hey, yeah. I love that idea.

Beth: Great! Well, I’ll let you get back to studying – we can meet up later for dinner.

Lila: Ồ, xin lỗi. Có vẻ như cả hai chúng ta đều đang tìm kiếm cùng một cuốn sách.

Beth: Ồ, không sao đâu. Thư viện hôm nay chật kín người. Kỳ thi sắp diễn ra, mọi người đang học tập như điên.

Lila: Bao gồm cả tôi! Nhân tiện, tên tôi là Lila.

Beth: Tôi là Bê. Tôi đã thấy bạn trong lớp học của Giáo sư O'Mally. Bạn ngồi hàng sau. Điều đó rất thông minh.

Lila: Tôi cũng đã thấy bạn. Bạn thật can đảm, ngồi ở phía trước.

Beth: Tôi hơi phải. Giáo sư O'Mally là chú của tôi. Và anh ấy luôn gọi tôi trong lớp vì anh ấy nghĩ tôi nổi tiếng.

Lila: Là bạn?

Beth: Bạn đang đùa tôi đấy à? Chúng tôi là sinh viên năm nhất. Những người nhỏ tuổi nhất.

Lila: Tôi không biết điều đó. Đêm qua, một đàn em đã dồn tôi vào chân tường và bắt tôi giặt đồ cho cô ấy... tất cả tám mẻ quần áo, bao gồm cả bộ quần áo thể dục ướt đẫm mồ hôi của cô ấy!

Beth: Gớm! Có vẻ như đàn em và đàn anh đối xử với sinh viên năm nhất như nô lệ cá nhân của họ. Tuần trước, một học sinh cuối cấp đã bắt tôi rửa xe của cô ấy... ba lần. Cô ấy nói rằng học cách tuân theo mệnh lệnh của cấp trên sẽ chuẩn bị cho tôi một tương lai trong thế giới doanh nghiệp.

Lila: Có vẻ như bạn và tôi có nhiều điểm chung. Thật vui khi gặp một người khác cũng khốn khổ như tôi.

Beth: Bạn đến từ đâu, Lila?

Lila: Bắc Carolina. Tôi đến từ một thị trấn tên là Dayville.

Beth: Này, tôi cũng đến từ Bắc Carolina – Carrington. Nó không quá xa bạn. Đó thực sự là một sự trùng hợp bất ngờ!

Lila: Vâng, bạn là người duy nhất tôi gặp mà ở gần nhà tôi. Trường đại học này rất khó để vào được, và vì nó xa nhà nên hầu hết bạn bè của tôi đã chọn ở lại thị trấn và theo học tại bang.

Beth: Tôi cũng vậy. Không ai trong số những người bạn của tôi ở quê nhà muốn chuyển đi quá xa. Thành thật mà nói, tôi cũng vậy. Nhưng đây là một ngôi trường tốt và bên cạnh đó, chú tôi đã giúp tôi vào học.

Lila: Bố mẹ giục tôi đến đây, và tôi rất hào hứng bắt đầu lại cuộc sống xã hội của mình. Tôi đã là một chút mọt sách ở trường trung học. Tôi đã đạt điểm A và... à, tôi là thành viên của ban nhạc diễu hành.

Beth: Tôi cũng chưa bao giờ là một trong số đông đó.

Lila: Và tôi thậm chí còn không được mời đến vũ hội.

Beth: Yup, tham gia câu lạc bộ – tôi cũng vậy. Nhưng... ai nói rằng chúng ta phải được gọi là mọt sách ở đây? Và này, năm tới chúng ta sẽ chuyển sang chuỗi thức ăn trong khuôn viên trường. Chúng tôi thậm chí có thể thực hiện một hiệp ước.

Lila: Một lời hứa?

Beth: Gắn bó và giúp đỡ nhau vượt qua những khó khăn qua năm tháng phía trước.

Lila: Này, vâng. Tôi thích ý tưởng đó.

Beth: Tuyệt vời! Chà, tôi sẽ để bạn quay lại học - chúng ta có thể gặp nhau sau bữa tối.